評審感言
評審/顧美芬
中華信義神學院兼任老師/譯者/作者
聖經怎麼說
感謝創文給我機會參與評審,接到四十篇聖經故事檔案後,我就規定自己每天只看四或五篇,以免精神不好,錯過了佳作,錯待了優秀作者。也一路禱告,求神賜智慧,能公平公正地服事。
整體感想是參賽者說故事能力很強。有的創意十足,有的中規中矩。因為是聖經故事組,所以作者們大都根據事實,加入感情,入選文章反映了作者寫作謹慎,注重細節,鋪陳有序,令人難以取捨。
在此,先對未入選者說:辛苦了,我無法想像您花了多少力氣,查了多少聖經細節,發揮了多少想像力,禱告了多久,才能下筆寫成六千字的故事。我相信過程雖辛苦,也是享受。至少我透過各位,有機會從不同面向認識聖經人物,這已經是大收穫了。
下面也提出看了四十篇聖經故事後的一點感想,或許可以在日後選擇題材與寫作時稍有幫助:
聖經與故事
聖經:選擇經文很重要,太短的段落無法發揮,因事實太少,發揮得不好,會變成離經叛道;太長的段落不易濃縮,因濃縮太多,故事就不好看。好像一個人只有骨架,沒有肉,不漂亮。
故事:要讓人物與情節分擔聖經的沉重背景,要引人入勝,因為不是寫講章或成人主日學材料。寫作的時候可以想,這故事若給青少年,他們想看嗎?若給成人,太多教導或規勸嗎?若給非基督徒,看得懂嗎?太多術語嗎?有福音嗎?
聖經怎麼說,應該是最重要的部分,這部分不被扣分,已經不容易。扣分的可能有許多,下面就舉其中兩項。
一、好人或壞人
不要把聖經沒歸類成壞人的寫成壞人。當然,就算是聖經中的好人,作者也可以創意把人心的險惡寫進故事裡,但我會替故事人物打抱不平。我們到了天上見到他們,他們會不會說,你為了寫篇文章參賽,把我都寫成惡人了?當然,天上的聖徒本來就是因信稱義的罪人,沒有義人,一個都沒有。但既然聖經人物有些是真實存在而非虛構的,我不會把好人寫成壞人。
二、角色的名字
最好不把大家熟知的名字派給另一個角色。就如看到「拿八」這個名字,讀者會想到大衛時代的愚頑人,亞比該的丈夫。如果把這名字放在另一人物身上,不是太恰當,因為可以取的名字很多,最好避免不必要的誤導。
耶穌是講故事高手,耶穌沒說的,聖經沒記載的,我們可以用創意之筆,促使人更想明白聖經,但不能背離事實,或違反基督信仰核心,不把福音講成律法,不把神的作為寫成人的功勞,但這又是一門整學期都講不完的課程了。我們繼續一起努力,用諸般智慧,傳揚基督,把人引到神面前。